La petite amie de Cédric (Hong-Kong) est Chinoise, tout comme ma femme. Il a eu une expérience douloureuse l'année dernière lors d'un voyage à Canton dans sa belle-famille. Il nous a parlé pendant des mois de ce voyage!

Mais ne voila-t'il pas qu'il me demande hier de lui autoriser des congé pour... retourner a Canton... Voici le dialogue qui en a suivi lors d'une session de messagerie instantanée (désolé, pas d'accents; j'ai seulement corrigé quelques fautes d'orthographe):

Bruno: Canton??? La premiere fois c'etait une erreur, soit. Mais cette fois-ci c'est une faute, tu en es bien conscient?
Cédric: C'est ca ou c'est eux (les parents de ma copine qui viennent)
Cédric: Et eux qd ils viennent c'est pas pour 4 jours
Cédric: C'est mini 1 mois
Cédric: Je fais un arbitrage en ma faveur
Bruno: Ca va alors ;-)
Cédric: Et puis je suis sur que Canton doit etre sympa a cette periode l'annee
Cédric: On va deguster du super mooncake en regardant la pleine lune a la TV chinoise .. le pied
Cédric: toi aussi tu vas gouter a ca
Bruno: c'est quoi mooncake?
Cédric: ta femme t'a pas initie ?
Bruno: non...
Cédric: c'est des gros gateaux avec de la pate de cacahuette et des jaunes d'oeufs de 100 ans (ils ont pas 100 ans mais ils ont vieilli et clairement ne passeraient pas l'inspection sanitaire en France)
Cédric: et c'est a gerber total
Bruno: En effet... Ca et la pleine lune a la teloche, tu vas t'amuser... Je comprends pour l'arbitrage
Cédric: demande a ta femme de te faire essayer le mooncake ca vaut le detour
Bruno: euh...
Bruno: non, merci.
Cédric: si si
Bruno: non, non, sans facons.
Cédric: Bon je t'en enverrais un
Cédric: y'a pas de raison que je sois le seul
Bruno: si, si... Moi c'est pas Canton, c'est Dalian
Bruno: ya pas de mooncakes la bas.
Cédric: Ils mangent ca aussi la bas je suis sur
Bruno: non, non.
Cédric: meme a HK on en mange
Bruno: on mangeait des steak-frites, des soles meunieres, du couscous etc... Pas de mooncakes, et pas de pleine lune a la tele non plus
Cédric: j'y crois moyen a ton histoire
Cédric: http://www.mooncake.com/
Cédric: du monde entier tu pourras les commander
Bruno: ca a l'air sympa...
Bruno: http://www.web-holidays.com/moon/recipes/mooncake.asp
Bruno: je me renseigne d'abord...
Bruno: ils disent pas que les oeufs sont vieux...
Bruno: je pense que c'est juste a Canton... T'as juste pas de chance en fait...
Cédric: Ca a pas le gout du bon oeuf frais achete a carrefour en tout cas
Bruno: ;-)
Bruno: j'ai bien envie de recopier une partie de ce dialogue sur mon site web ;-)
Bruno: faudrait pas que ta copine apprenne le francais ;-)