I just found in my email archives the following message. LOL!

In Japan, they've replaced the impersonal and unhelpful Microsoft Error messages with Haiku poetry messages.

For those who slept through Junior High English class, Haiku poetry has strict construction rules. Each poem has only 3 lines and a total of 17 syllables: five syllables in the first line, seven in the second, five in the third.

Haikus are used to communicate a timeless message, often achieving a wistful, yearning and powerful insight through extreme brevity -- the essence of Zen...

Your file was big.
It might be very useful.
But now it is gone.

The Web site you seek
Cannot be located, but
Countless more exist.

Chaos reigns within.
Reflect, repent, and reboot.
Order shall return.

Program aborting:
Close all that you have worked on.
You ask far too much.

Windows has crashed.
I am the Blue Screen of Death.
No one hears your screams.

Yesterday it worked.
Today it is not working.
Windows is like that.

First snow, then silence.
This thousand dollar screen dies
So beautifully

With searching comes loss
And the presence of absence:
"My Novel" not found.

The Tao that is seen
Is not the true Tao-until
You bring fresh toner.

Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.

A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.

Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.

You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.

Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.

Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.

Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.

Hokkaido (Northern Japanese island) has been hit by the strongest earthquake worldwide since 2001, at 4:50 this morning. At least 243 people were injured, 16,000 homes were left backed out, and 41,000 people were evacuated. Fishing boats also capsized, a train derailled, a fire started in an industrial plant, etc... The city of Kushiro was hit by a 1 meter tsunami.

I could even feel it in Tokyo!

This earthquake was centered in Pacific Ocean, 100 kilometers east of Hokkaido's eastern coast and 800 kilometers north-northeast of Tokyo.
Its magnitude was 6 on Japan Scale (out of 7) and 8.0 on opened Richter's scale.

It was followed by some aftershocks, a few hours later. One of them was 6 on Japan Scale (7 on Richter's). These aftershocks could go on for up to 10 days.

Really a good time to leave Japan, isn't it?

Vous vous souvenez peut-être de nos tribulations sur les Femmes Chinoises (à lire absolument si vous voulez comprendre la suite)... En voici l'épisode n° II. Tout a commencé quand Xavier, de Hong-Kong, m'interpelle pour une affaire urgente, cet après-midi (désolé toujours pas d'accents):

Xavier: BRUNO!!!!!
Xavier: Y A UN PB
Xavier: T'ES LA?
Bruno: oui
Xavier: ca chie
Bruno: du genre?
Xavier: y a cedric qui part en couille la
Bruno: pq?
Xavier: ca chie
Bruno: pq?
Xavier: il repart en vacances a canton
Xavier: FAIS QQCHOSE!!!!!!!

Quelques secondes plus tard:

Bruno: Cedric?
Cédric: oui
Bruno: C'est quoi ce bordel?
Bruno: Tu petes un plomb, ou quoi?
Cédric: Ce dont Xavier t'a parle ?
Bruno: oui... Tu pars en couille apparemment
Cédric: non y'aura personne dans l'appart et on va faire du sport: on a booke 2 heures de badmington tous les matins, l'apres midi c'est piscine et le soir jogging
Bruno: ouais ouais... Y'a pas de badmington a HK?
Cédric: je pourrais le faire a HK mais c'est moin cher la bas et y'a plus de place. En plus faut booker 3 semaines avant
Cédric: la on va y aller tranquille et a 2 (pas a 25 ou 30)
Bruno: Et y'a que Canton, avec les mooncakes, lune a la tele, itou itou?
Cédric: ce sera des vraies vacances ce sera sans sa famille!!!
Cédric: c'est fini les mooncake et la pleine lune (sauf pour toi je t'en ai garde un)
Bruno: la derniere fois vous etiez 2 a y aller aussi, non?
Bruno: les 28 autres vous atendaient je suppose
Bruno: qu'est-ce qui te dit que c'est pas un piege?
Bruno: et que la plein lune t'y aura pas droit pendant 4 jours (ainsi qu'aux mooncakes specifiques de Canton - desole, j'ai reverifie, y'a vraiment que la que c'est pas bon)
Cédric: oui ils y etaient mais la sa grand mere va pas bien... donc ils sont partis a Shanghai, c'est pour ca que j'ai dit ok pour aller a canton
Bruno: ils sont partis a 30?
Cédric: ses parents, sa soeur et qq amis... dans les 30 beaucoup sont des amis
Cédric: tu connais les familles chinoises, l'oncle de la tante par alliance.... c'est des amis pour nous et pour eux c'est de la famille
Bruno: je sais: Li, fille unique, a au moins 30 freres et soeurs aussi ;-)
Bruno: ok ok... Et ils vont dire quoi qd ils vont savoir? Ca se trouve ils le savent deja d'ailleurs, et prevoient un retour discret. Ce serait drole
Cédric: et oui mais s'ils revienne je le verais bien... 30 personnes mais des chinois pas grands ca passe pas inapercu
Bruno: pq, ils sont petits?
Cédric: ils sont petit enfin compare a moi ils sont pas bien grands
Bruno: et compare aux autres de Canton?
Cédric: ils sont dans le moule... dans la chine du sud ils sont pas bien grands (HK, Canton,...) c'est un peu mieux a shanghai mais bon ca reste inferieur a 1m70
Cédric: donc c'est petit
Bruno: La prochaine fois, reflechis a tes choix de petite amie. Pense a une copine de Dalian. Je t'ai deja parle du couscous, de la sole meuniere, de l'absence de mooncakes et de pleine lune a la tele, je crois. Eh bien ils sont grands aussi... Donc on les repere mieux!
Bruno: tu pars quand?
Cédric: demain midi, tranquille pour eviter la cohuie a la frontiere
Bruno: attends. Lis ce que j'ai trouve sur http://www.wheeloftheyear.com/2003/solarlunar.htm:

October Lunar Cycle
10/2 Waxing Quarter Moon
10/10 (3:27 a.m. EDT) Full Moon
10/18 Waning Quarter Moon
10/25 (8:50 a.m. EDT) New Moon
10/31 Waxing Quarter Moon

Bruno: donc t'auras la nouvelle lune cette fois-ci. Ca te changeras... En fait c'est plutot cool, non?
Cédric: M'en fous... si y'a que moi et ma copine y'aura pas de tele (on la regarde jamais on a meme pas d'antenne a la maison, ca ne sert qu'au DVD)
Cédric: donc on verra peut-etre la lune dans un coffee shop ou dans un resto servant du couscous ou de la sole meuniere :-)
Bruno: tu veux pas plutot y aller semaine prochaine?
Bruno: comme ca ca t'eviterais de me refiler les mooncakes pourris que tu me gardes...
Bruno: Tiens, je viens de changer d'avis... Omar et moi on va a HK demain plutot... Bonne idee...
Bruno: A dans 2 ans a Paris... hehehe :-P
Cédric: je t'enverrais les mooncakes par la poste... de toutes facons ce sont des oeufs de 100 ans donc on est plus a une semaine pres de transport
Bruno: je reviens dans 5 min. Pause clope (ca, ce sera censure sur mon site web, ca, a cause papa et maman) :-#
Bruno: me revoilou
Bruno: Super, y'a un defile de mode aux Bacchanales...
Cédric: des photos!
Bruno: Y'en a une, on voit meme un bout de teton. Cool. On y est alle 2 fois pendant la pause clope avec Fred, et a chaque fois on est tombe sur le teton. Trop cool!
Cédric: vous ne vous etes pas battu tout de meme pour un bout de teton (tu n'oubliera pas de mettra ca aussi sur site... une fois que Li parlera francais ca deviendra marrant)
Bruno: En fait, je l'ai dit a Eddie... Lui il prefere les defiles... euh... comment dire. Regardes plutot ca, tu comprendras: http://www.shiromi.com/html/pictures/events/paulmarchand20030626/show1/index.html
Bruno: Je pense que c'est depuis qu'il connait Kamo-san... Il a plus le droit aux autres tetons ;-)
Bruno: Non seulement il y a plus droit, mais il doit se taper des defiles a la con
Cédric: il est bien au courant que c'est pas des filles ca mais de mecs... juste pour savoir... si un jour on fait un tennis ensemble et qu'on prenne la douche apres... que je sois prevenu :-)
Bruno: Il a pas de bol non plus. Un peu comme toi en fait...
Cédric: pourquoi, Li te laisse regarder les tetons des autres ?
Cédric: ca m'etonnerait
Cédric: je suspecte qu'elle ne connaisse pas tout
Bruno: Non, mais moi je ne prends pas de photos. Ou alors elles sont dans une section privee, sans liens, protegee par ssl, le tout crypte sur disque... Comme ca, les tetons ca peut passer...
Cédric: je comprends
Bruno: Mais lui, il peut pas s'en empecher, des qu'il prend une photo, c'est sur son site (NDbr: Desole, Eddie ;-)
Cédric: c'est pas de pot... moi je suis tranquille elle aime pas les ordinateurs et ne sait pas trop bien s'en servir (genre un hidden file suffit, pas besoin de cryptage) mais pour Eddie c'est plus embetant...
Bruno: Eh oui...
Bruno: Bon, c'est a nouveau dans la boite ;-)

All these worlds are yours - except Europa. Attempt no landing there.
-- Arthur C. Clarke (2010 - Odyssey Two)

Galileo, launched in 1989, passed away by hitting the dense atmosphere of Jupiter three days ago, on September 21.

The decision has been made quite a long time ago, to prevent any possible collision with Europa, which salted water could hide some form of life.

For more information, read the details of Galileo's last day, and watch the End of Mission webcast (very interesting!), from the Jet Propulsion Laboratory's Galileo page.

As I was in Singapore, Li told me that Earthquakes were a hot subject on Japanese TV.

But the Big One did not came as Yoshio Kushida predicted. But when I called Li the next day (on Saturday 21), she told me they just had a quite a good one (4 on Japan scale).

My immediate thinking was: Is Kushida right? In all case, his prevision impresses me a lot. This could be (we can hope!) the beginning of a fiable method...

Still in Singapore, I watched on BBC World channel a long report on the next Big One in Tokyo. It was not what we call an optimistic one :-(

According to this article, a Japanese scientist thinks that a big earthquake (magnitude of 7 or more) is likely to hit Tokyo today or tomorrow.

The last big one in Tokyo made 120,000 casualties in 1923. Even if building are surely stronger than 80 years ago, they would probably not resist a magnitude 8 earthquake.

This article has a sentence that I don't like very much: Officials and scientists agree that Tokyo is overdue for a huge earthquake.

The good news is that I go to Singapore tomorrow morning, for one week ;-)

Just in case you feel not ready, you better should read this survival guide and this one... This cannot hurt, at least (some kind of Pascal's Wager!).

I just got a new mp3 player... It is the size of a lighter, and it is also a FM radio, and voice recorder... The model is a SonicBlue Rio SU30.
Perfect, isn't it? Of course, my Linux box can manage it (this was my first criteria!).

My only small problem is to understand how to navigate all these japanese menus (I spent half an hour to find the volume switch!).

La petite amie de Cédric (Hong-Kong) est Chinoise, tout comme ma femme. Il a eu une expérience douloureuse l'année dernière lors d'un voyage à Canton dans sa belle-famille. Il nous a parlé pendant des mois de ce voyage!

Mais ne voila-t'il pas qu'il me demande hier de lui autoriser des congé pour... retourner a Canton... Voici le dialogue qui en a suivi lors d'une session de messagerie instantanée (désolé, pas d'accents; j'ai seulement corrigé quelques fautes d'orthographe):

Bruno: Canton??? La premiere fois c'etait une erreur, soit. Mais cette fois-ci c'est une faute, tu en es bien conscient?
Cédric: C'est ca ou c'est eux (les parents de ma copine qui viennent)
Cédric: Et eux qd ils viennent c'est pas pour 4 jours
Cédric: C'est mini 1 mois
Cédric: Je fais un arbitrage en ma faveur
Bruno: Ca va alors ;-)
Cédric: Et puis je suis sur que Canton doit etre sympa a cette periode l'annee
Cédric: On va deguster du super mooncake en regardant la pleine lune a la TV chinoise .. le pied
Cédric: toi aussi tu vas gouter a ca
Bruno: c'est quoi mooncake?
Cédric: ta femme t'a pas initie ?
Bruno: non...
Cédric: c'est des gros gateaux avec de la pate de cacahuette et des jaunes d'oeufs de 100 ans (ils ont pas 100 ans mais ils ont vieilli et clairement ne passeraient pas l'inspection sanitaire en France)
Cédric: et c'est a gerber total
Bruno: En effet... Ca et la pleine lune a la teloche, tu vas t'amuser... Je comprends pour l'arbitrage
Cédric: demande a ta femme de te faire essayer le mooncake ca vaut le detour
Bruno: euh...
Bruno: non, merci.
Cédric: si si
Bruno: non, non, sans facons.
Cédric: Bon je t'en enverrais un
Cédric: y'a pas de raison que je sois le seul
Bruno: si, si... Moi c'est pas Canton, c'est Dalian
Bruno: ya pas de mooncakes la bas.
Cédric: Ils mangent ca aussi la bas je suis sur
Bruno: non, non.
Cédric: meme a HK on en mange
Bruno: on mangeait des steak-frites, des soles meunieres, du couscous etc... Pas de mooncakes, et pas de pleine lune a la tele non plus
Cédric: j'y crois moyen a ton histoire
Cédric: http://www.mooncake.com/
Cédric: du monde entier tu pourras les commander
Bruno: ca a l'air sympa...
Bruno: http://www.web-holidays.com/moon/recipes/mooncake.asp
Bruno: je me renseigne d'abord...
Bruno: ils disent pas que les oeufs sont vieux...
Bruno: je pense que c'est juste a Canton... T'as juste pas de chance en fait...
Cédric: Ca a pas le gout du bon oeuf frais achete a carrefour en tout cas
Bruno: ;-)
Bruno: j'ai bien envie de recopier une partie de ce dialogue sur mon site web ;-)
Bruno: faudrait pas que ta copine apprenne le francais ;-)